“Avatar” might have tied “The Hurt Locker” for most Oscar nominations last week (with nine apiece), but the sci-fi epic is winning in at least one category: The film once again was the most-pirated movie on the Internet last week, thanks to a DVD screener that leaked onto file-sharing networks.